DiablovoDoupě lite - texty a odkazy

Nejen o počítačové hře Diablo2 LOD

[ Pokec]     Reise, reise        3. 10. 2004

je název nového alba od Rammsteinů. Rammsteiny buď máte rádi nebo vás z nich bolí hlava :-)
Rammsteini provokují hudbou, zjevem, i výběrem témat. Texty nebývají jednoznačné a je docela těžké je přeložit.

Udělali jsme si se synem radost a album jsme si koupili (zbytek rodiny patří do té druhé kategorie). A oběma se nám líbí a to tak, že hodně. Můžu ho poslouchat celé a žádná písnička mi tam nevadína rozdíl třeba od předchozího alba Mutter. Většinou je to typický "rammsteinovský" těžký zvuk, ale několik skladeb krásně vybočuje. Amerika, Moska a pomalá Ohne dich. Amerika ve mně kdovíproč hned v úvodu evokovala atmosféru muzikálu West side story (prý je hotový i videoklip ale ještě jsem ho neviděla).
Moskva ... Moskva je o "samom krasivom gorodě v mire". Do tvrdé němčiny se mísí rusky zpívající ženský hlas a tak jsme to s klukem v týmové spolupráci překládali - on si vzpomněl na něco z němčiny, já oprášila znalosti ruštiny a krásně jsme se při tom bavili ... "pioněri tam idut, pěsni leninu pojut" :-)
P.S. Další ukázky nehledejte, nejsou tam a nebudou a i tahle po týdnu zmizí

[link]  Názory  

Předcházející příspěvek: Bone nekro od Machra
Následující příspěvek: Úplně nehodnotný příspěvek