Diablo II Expansion, patch 1.09d

By Tommi Gustafsson originál: zde

Obsah: 1.Úvod | 2.Výpočty damage | 3.Multiplikátory a bonusy k damage | 4. Specialní Efekty

---

Damage (škoda, zranění) se vypočítává ve čtyřech krocích:

1. Základní Damage
2. Damage zbraně
3. Celková Damage
4. Finalní Damage

Následující kroky výpočtu používají výsledky těch předcházejících fází. Proto má zvyšování základní damage největší potenciál vysoce zvýšit damage

Výpočty damage

Stručně, damage je vypočítávána následovně:

1. Základní Damage = [Základní damage zbraně x multiplikátory základní damage] + Bonusy k základní Damage
2. Damage zbraně = Základní damage + [Základní damage x Multiplikátory damage zbraně] + Bonusy k damage zbraně
3. Celková Damage = Damage zbraně + [Damage zbraně x Multiplikátory celkové damage] + Bonusy k celkové damage Bonuses
4. Finalní Damage = [Celková Damage x Multiplikátory finální damage ]

Viz Sekce 2: Výpočty damage .

Druhy multiplikátorů a bonusů

Vlastnosti věcí a jiné efekty patří k některému z následujících druhů :

1. Multiplikátory základní damage
2. Bonus k základní damage
3. Multiplikátor damage zbraně
4. Bonus k damage zbraně
5. Multiplikátor celkové damage
6. Bonus k celkové damage
7. Multiplikátor finální damage

Tyto druhy jsou popsány v Sekci 3: Multiplikátory a bonusy k damage.

Specialní Efekty

Některé efekty, jako Crushing Blow, nepatří k normální damage. Viz Sekce 4: Specialní efekty

---

Při výpočtu damage se uplatňují dvě základní pravidla:

1. Výsledek každéhp násobení je zaokrouhlen dolů (to je indikováno hranatými závorkami v rovnici).
2. Každá vlastnost, který vylepšuje damage je aplikována zvlášť a výsledek je zaokrouhlen dolů. Např modifikátory "Enhanced Damage" z různých zdrojů (dokonce i když jsou na obrazovce sečteny, např jewely) jsou každý zpracováván zvlášť jako oddělený bonus.

Výpočet damage začíná určením základní damage zbraně. To je damage zobrazená jako damage zbraně v Arreat Summit's weapon pages a souborech MPQ . Zde se bude dále nazývat Základní damage zbraně. Základní damage útoku zbraní je počítána takto:

Základní Damage

= [...[Základní damage zbraně x Multiplikátor základní damage 1] x ... x Multiplikátor základní damage M] + Bonus k základní damage 1 ... + Bonus k základní damage N

Ve výše uvedené rovnici:

• M je počet Multiplikátorů základní damage
• N je počet Bonusů k základní damage
• [] znamená zaokrouhlení dolů

Existují dva speciální bonusy k základní damage

• +1 jestliže je na zbrani nějaká Enhanced Damage z magické vlastnosti(jewely neberou v úvahu) *
• +1 jestliže je na zbrani nějaká Enhanced Damage kvůli tomu, že má "superior " kvalitu

* ta 1 je tam proto, aby bylo aspoň nejaké zvýšení, když je malé a zaokrouhluje se dolů, pozn překl

Základní minimální a maximální damage jsou počítány zvlášt, aplikují se na ně jejich příslušné multiplikátory a bonusy

Damage zbraně je počítána takto:

Damage zbraně

= Základní damage+ [Základní damage x Multiplikátor damage zbraně 1] ... + [Základní damage x Multiplikátor damage zbraně 1 M] + Bonus k damage zbraně 1 ... + Bonus k damage zbraně N

• M je počet multiplikátorů damage zbraně (např vlastnost Enhanced Damage na zbrani)
• N je počet bonusů k damage zbraně
• [] znamená zaokrouhlení dolů

Minimální a maximální damage zbraně jsou počítány zvlášt, aplikují se na ně jejich příslušné multiplikátory a bonusy. Jestliže je maximální damage zbraně ≤ minimální damage zbraně, potom se maximální damage zbraně = minimální damage zbraně+ 1. Tato modifikace se udělá před tím, než se začne počítat cokoli, co ovlivňuje celkovou damage zbraně

Damage zbraně, která je zobrazena na obrazovce "inventory", je počítána z vlastních vlastností zbraně, které ovlivňují damage zbraně. Efekty z jiných věcí výzbroje, které ovlivňují damage zbraně, nejsou na obrazovce zobrazeny.

Skutečnou damage zbraně ovlivňuje i náhodné číslo, které je vygenerováno v rozmezí minimální damage zbraně.. maximální damage zbraně.

Celková damage je počítána takto::

Celková Damage

= Damage zbraně + [Damage zbraně x Multiplikátor celkové damage 1] ... + [Damage zbraně x Multiplikátor celkové damage M] + Bonus k celkové damage 1 ... + Bonus k celkové damage N

• M je počet multiplikátorů celkové damage
• N je počet bonusů k celkové damage
• [] znamená zaokrouhlení dolů

Síla a dexterita jsou aplikovány jako multiplikátory celkové damage takto:

• Multiplikátor celkové damage 1 = Síla x multiplikátor síly / 100
• Multiplikátor celkové damage 2 = Dexterita x multiplikátor dexterity / 100
• Multiplikátory síly a dexterity jsou popsány v v sekci 3.1.

Damage může být různého druhu. Obecně damage je fyzická, fire (oheň) , cold (chlad), lightning (blesky), magická, and poison (jed).

• Damage zbraně je fyzická.
• Bonusy k síle a dexteritě jsou fyzické.
• Typy multiplikátorů a bonusů k celkové damage jsou různého druhu damage. Např Vengeance (paladin combat skill) přidává fire, lightning a cold damage.

Minimální a maximální damage zbraně jsou počítány zvlášt, aplikují se na ně jejich příslušné multiplikátory a bonusy.

Skutečná hodnota bonusů k celkové damage je určována náhodně generovanými čísly

Finální damage je počítána takto:

>Finalní Damage

= [...[Celková Damage x Multiplikátor finální damage 1] x ... x Multiplikátor finální damage M]

• M je počet multiplikátorů finální damage
• [] znamená zaokrouhlení dolů

Existují jen tři multiplikátory finální damage: deadly strike, critical strike a penalizace damage. Deadly a critical strike mají procentní šanci na to, že nastanou, a pokud ano, násobí celkovu damage 2. Nemohou však nastat současně.

Multiplikátory finální damage ovlivňují jen celkovou damage určitého typu. Například, deadly strike zdvojuje jen fyzickou damage a nikoli ostatní druhy damage.

Konverze fyzické damage na jiné druhy damage

Poté, co je vypočítána finální damage, uplatní se efekty, které konvertují fyzickou damage na jiný druh damage. Příklady takových skillů jsou Berserk (barbarian combat skill) a Fire Arrow (amazon bow and crossbow skill). Např. Berserk konvertuje celou fyzickou damage na magickou damage. Stojí za poznámmku, že jakékoli bonusy k damage, které normálně zvyšují fyzickou damage (např. critical strike, deadly strike, aura Might a Fanaticism ) jsou v tomto kroku zkonvertovány na jiný typ damage..

---

Síla a dexterita jsou aplikovány jako multiplikátory celkové damage, které zvyšují fyzickou damage útoku. Síla a dexterita jsou před tím, než jsou aplikovány, násobeny číslem, které závisí na typu používané zbraně a je bonusem, závislým na zbrani. Multiplikátry pro sílu a dexteritu pro různé typy zbraní jsou :

Zbraň	Multiplikátor síly	Multiplikátor dextrity
Melee weapons(na blízko) (krome tech níže)	1.00	0
- Daggers -	0.75	0.75
- War hammer, Battle hammer, Legendary mallet - Maul, War club, Ogre maul - Great maul, Martel de fer, Thunder maul	1.10	0
- Claws, Assassin	0.75	0.75
- Spears, Amazon class-specific	0.80	0.50
Luky a kuše	0	1.00
Throwing weapons(házecí)(kromě těch níže)	0.75	0.75
- Javeliny, Amazon class-specific	0.80	0.50

class-specific = může používat jen (amazonka )

Všechny vlastnosti věcí, včetně těch z jewelůa charmů, jsou započítávány zvlášť. Např,u brnění se 4 jewely s Enhanced Damage se to počítá jako 4 oddělené bonusy na ED .

Vlastnost věci	Ovlivněná Damage	Multiplikátor / Bonus	Druh Damage	Hodnota	Příklad věci
Etherealní	Základní damage	Multiplikátor	fyzická	1.5	Většina zbraní může být etherealní
+X% Enhanced Damage na zbrani	Damage zbraně	Multiplikátor	fyzická	X/100	Mnoho zbraní
+X% Enhanced Maximum Damage na zbrani	Damage zbraně (jen maximální)	Multiplikátor	fyzická	X/100	Eaglehorn (unique crusader bow)
+ X to Minimum Damage	Damage zbraně (jen minimální)	Bonus	fyzická	X	Bloodfist (unique heavy gloves)
+ X to Maximum Damage	Damage zbraně (jen maximální)	Bonus	fyzická	X	Duskdeep (unique full helm)
Přidá X-Y Damage	Damage zbraně (minimální a maximální)	Bonus	fyzická	Min: X Max: Y	War Traveler (unique battle boots)
+X% Enhanced Damage ne na zbrani	Celková damage	Multiplikátor	fyzická	X/100	Biggin's Bonnet (unique cap)
X% Damage to Undead	Celková damage	Multiplikátor	fyzická	(X-100)/100	Blunt weapons
+X% Damage to Undead	Celková damage	Multiplikátor	fyzická	X/100	Gravepalm (unique sharkskin gloves)
+X% Damage to Demons	Celková damage	Multiplikátor	fyzická	X/100	Laying of Hands (set bramble mitts)
+X-Y to Fire / Cold / Lightning / Magic Damage	Celková damage	Bonus	jak popsáno	Min: X Max: Y	Baranar's Star (unique devil star)
+X Poison Damage Over Y Seconds	Celková damage	Bonus	Jed	Viz Tao of Poison*	Plague Bearer (unique rune sword)
Deadly Strike (viz níže)	Finalní damage	Multiplikátor	fyzická	2	Headstriker (unique battle sword)

* nebo výcuc česky

Deadly strike (smrtící úder). Deadly strike se kontroluje jen tehdy, když nenastane critical strike . Deadly strike je tedy neužitečný, když máte 100 % critical strike. Šance na deadly strike z různých zdrojů jsou sčítány. Deadly strike nad 100 % je stejně účinný jako 100 % deadly strike.

Popisy vlastností skillů jsou z Chippydip's skill information page a mohou se lišit od popisů ve hře.

Vlastnost skillu	Ovlivněná damage	Multiplikátor / Bonus	Druh damage	Hodnota	Příklad skillu
Damage: +X	Damage zbraně	Bonus	fyzická	X	Magic Arrow (amazon bow and crossbow skill)
Minimum Damage: +X	Damage zbraně (jen minimální)	Bonus	fyzická	X	Bash (barbarian combat skill)
Damage Bonus: +X percent	Celková Damage	Multiplikátor	fyzická	X/100	Might (paladin offensive aura)
Damage: -X percent	Celková Damage	Multiplikátor	fyzická	-X/100	Battle Cry (barbarian warcry)
Fire / Cold / Lightning / Magic Damage: +X percent	Celková Damage	Multiplikátor	jak popsáno	X/100	Berserk (barbarian combat skill)
Elemental Damages: +X percent	Celková Damage	Multiplikátor	Fire, Cold a Lightning	Každý druh: X/100	Vengeance (paladin combat skill)
Fire / Cold / Lightning / Magic Damage: X	Celková Damage	Bonus	jak popsáno	X	Cold Arrow (amazon bow and crossbow skill)
Fire / Cold / Lightning / Magic Damage: X-Y	Celková Damage	Bonus	jak popsáno	Min: X Max: Y	Ice Arrow (amazon bow and crossbow skill)
Poison Damage: X-Y za Z sekund	Celková Damage	Bonus	Poison	viz Tao of Poison	Venom (assassin shadow discipline)
Damage: +X k útoku na blízko	Celková damage	Bonus	fyzická	X	Sanctuary (paladin offensive aura)
Critical Strike (viz pozn dole)	Finalní damage	Multiplikátor	fyzická	2	Critical Strike (amazon passive skill)
Damage Penalty: -X percent (viz pozn dole)	Finalní damage	Multiplikátor	Všechno	1-X/100	Multiple Shot (amazon bow and crossbow skill)

Critical strike. Critical strike(kritický úder) zdvojnásobuje celkovou fyzickou damage. Šance na critical strike může být zvýšena skillem amazonky Critical Strike a zbraňovými mistrovstvími u barabara a assky. Mistrovství jsou ve verzi 1.09 buglé tak, že dávají vždy 100% šanci na critical strike. Normálně postavy nemají žádnou šanci na critical strike.

Penalizace Damage. Např. skill amazonky Multiple Shot a Cold Arrow. Cold Arrow má navíc zvláštní efekt, že to neovlivňuje jeho vlastní cold damage.

Všechny potvory mají s jakýmkoli útokem 5% šanci na critical strike . Kritický úder u potvor zdvojnásobuje celkovou damage u všech druhů damage. Např. lightning enchanted boss(LEB- potvora co háže blesky) má u svých blesků šanci na dvojnásobnou damage

Efekt hry	Ovlivněná Damage	Multiplikátor / Bonus	Druh Damage	Hodnota
Critical strike, monsters	Finalní damage	Multiplikátor	Všechno	2

Damage útoku potvor vypsaná v Arreat Summit's monster pages a souborech MPQ je základní damage jejich zbraní. V tabulce dole jsou popsány bonusy, které ovlivňují damage útoku potvor. Bonusy monster přidávají také mnoho efektů, ale ty zde nejsou popsány. Např damage blesků u lightning enchanted boss zde není zahrnuta.

3.5.1 Bonusy potvor u Championů

Bonus potvory	Ovlivněná Damage	Multiplikátor / Bonus	Druh Damage	Hodnota
Berserk Champion monster	Základní damage	Multiplikátor	fyzická	- Normalní obtížnost: 3.60 - Nightmare : 3.00 - Hell: 2.64
Normal Champion	Základní damage	Multiplikátor	fyzická	- Normal obtížnost: Min 0.90, Max 1.80 - Nightmare: Min 0.75, Max 1.50 - Hell: Min 0.66, Max 1.32

3.5.2 Bonusy Unikátních potvor

Bonus	Ovlivněná Damage	Multiplikátor / Bonus	Damage Type	Hodnota
Extra Strong	Základní damage	Multiplikátor	fyzická	2
Aura Enchanted, Fanaticism	Celková damage	Multiplikátor	fyzická	Fanaticism level = [mlvl/4] (*)
Aura Enchanted, Might	Celková damage	Multiplikátor	fyzická	Might level = [mlvl/4] (*)
Aura Enchanted, Holy Shock	Celková damage	Bonus	Lightning	Holy Shock level = [mlvl/2] (*)
Cold Enchanted	Celková damage	Bonus	Cold	Základní damage zbraně
Fire Enchanted	Celková damage	Bonus	Fire	Základní damage zbraně
Lightning Enchanted	Celková damage	Bonus	Lightning	Základní damage zbraně
Mana Burn	Celková damage	Bonus	Mana	- Normal: 3.6 x Zákl.damage zbraně - Nightmare: 4.2 x Zákl.damage zbraně - Hell: 5.28 x Zákl.damage zbraně
Spectral Hit, Fire, Cold, nebo Lightning	Celková damage	Bonus	Fire, Cold, nebo Lightning	Základní damage zbraně
Spectral Hit, Poison	Celková damage	Bonus	Poison	Damage na frame = Základní damage zbraně / 16

(*) mlvl = Monster Level - úroveň potvory. Úroveň unikátních bossů je o 3 větši než u normální potvory [] indikuje zaokrouhlení dolů.

---

Crushing blow není damage ale schopnost , která modifikuje velikost protivníkova života poté, co byla udělána normální damage. Crushing blow je založen na počtu životú potvory, které se změnily v závislosti na počtu hráčů ve hře. Redukuje aktuální počet životů protivníka následujícím poměrem, v závislosti na typu zbraně a typu protivníka.

Pritivník	Melee Weapon(na blízko)	Missile Weapon(na dálku)
Normalní potvora	1/4	1/8
Jiná potvora 1)	1/10	1/20

1) Tohle zahrnuje unikátní potvory, championy, hráče, pomocníky a miniony

Protže crushing blow není damage, není ovlivňován žádnými efekty na redukci damage , jako je penalizace na PvP(duely) a Energy shield. Ve hře je však speciální kod, který redukuje účinek crushing blow tak, jako by byl ovlivněn fyzickou resistencí. V tomto výpočtu je záporná fyzická resistence zpracovávána jako 0 aby se předešlo zvýšení efektu crushing blow. Kvůli tomuto je účinek crushing blow v Hell efektivně sražen na polovinu, protže potvory mají 50% fyzickou resistenci, a také neovlivňuje potvory fyzicky imunní.

Šance na critical strike z různých věcí se sčítají a tím se určí finální šance na critical strike při úderu.

Open wounds redukuje rychlost regenerace protivníka a může způsobit, že bude ztrácet životy. Damage u open wounds:

Protivník	Damage za sekundu 2)	Trvání
Normalní potvora	0.88 * Clvl + 3.91	4 sekundy
Jiná potvora 1)	0.44 * Clvl + 1.95	4 sekundy

1) Toto zahrnuje unikátní potvory, championy a hráče
2) Toto je redukce rychlosti s jakou se protivník regeneruje (za sekundu) Clvl = Character level(úroveň postavy). Přesný vzorec je (Clvl * 9 + 40)/256 * 25 proti normálním potvoram a proti ostatním je damage poloviční .

Např, Open Wounds způsobené postavou na úrovni 99 způsobí, že normální potvora ztratí 90.9 života za sekundu po dobu 4 sekund (nebere se v úvahu účinek regenerace). Vlastnost "Prevents Monster Heal" (zabránit uzdravení cíle), která nastavuje rychlost regenerace na nulu, nefunguje ,když funguje Open wounds.

Na jeden uder je jen jedna šance na Open wounds, která je součtem šancí z různých zdrojů .

Rychlost regenerace potvor

Normálně se potvory regenerují rychlostí MaximálníŽivot * RychlostRegenerace / 4096 * 25 životů za sekundu. RychlostRegenerace je pro většinu potvor rovna 2. Nikdy není menší než 1. Např, typická potvora s 2000 životy regeneruje rychlostí 24.4 za sekundu .

Použitá čengliš :
Damage - škoda, zranění, které děláte zbraní
Multiplikátor - většinou %hodnota, o kterou se damage navyšuje (např 40% enhanced damage)
Bonus - většinou absoulutní hodnota, o kterou se damage nvyšuje (např: +10 min damage)
Enhanced damage - vylepšená damage
Fire - oheň
Cold - chlad
Lightning - blesky
Poison - jed