Honor Harringtonová

Konečně u nás vyšel první díl Ringovy serie Zrcadlo kniha Za zrcadlem a já se konečně dostal k tomu, abych to přečetl. Oficiální info ke knížce s ukázkou je tady http://www.brokilon.cz/cs/articles/77/john-ringo-za-zrcadlem

Ve stručnosti: Při výzkumu na jedné floridské univerzitě dojde k nehodě, jejímž následkem se začnou objevovat podivné zrcadlové objekty. Jakmile tímto objektem propadnou první mimozemské bytosti, je jasné, že se jedná o brány do jiných světů. Lidé pomalu začnou prozkoumávat druhou stranu, bohužel z jedné z bran provádějí mimozemšťané to samé a rozhodně to nejsou žádní milí E.T. Ukáže se že se jedná o kolektivní rasu, kterou já osobně bych přirovnal k Zergům ze Starcraftu a Země se jim nyní otevřela k dobytí a kolonizaci. Začína souboj o to, kdo ovládne příslušné brány.
Řešením problému je pověřen dr.William Weaver (jehož popis je v ukázce) a který postupně přichází na pozadí toho s čím má lidstvo co do činění. A řešení musí najít, protože původní anomálie vytváří desítky potencionálních bran denně.

Jak se to čte? Kdo četl jediný Ringův u nás vydaný román Chorál před bitvou už může tušit že skvěle. Pokud s knihou začnete ráno, máte garantované, že ji sjedete na jeden zátah a budete se druhý den ráno v práci proklínat za to, že jste nešli spát.
Kniha je prokládána fórky, které některé znalce scifi i současného dění srazí do kolen, obsahuje narážky na scifi i fantasy literaturu, technika je převážně současná i lehce vývojová (Ringo má zřejmě v oblibě bojové obleky), postav není mnoho a když už jsou uvedeny nějaké nové, tak jen pro to, aby v myšlenkách než je emzáci sejmou, čtenáři sdělily, co se zrovna děje a nakonec hlavní postavu typu Rodneyho McKaye z Atlantis (ale z mnohem větším charizmatem a fyzičkou).
Techniku nebo fyziku má podle mne Ringo zvládnutou i když sám v úvodu píše, že jsou tam úmyslné chyby (a stejně s vyjímkou Muphrida té fyzice asi nebude nikdo rozumnět ;)).
Chybiček v překladu nebo textu podle mne je minimum (ale zase vzhledem k rychlosti čtení jsem si jich možná nevšímal).

Jednoznačně doporučuji přečíst.

Navíc podle nakladatelství Brokilon ještě letos vyjde druhý díl a v příštím roce zbývající (zatím) dva. Kdyby takhle Wales vydával Posleeny, tak by to byla paráda.

Na tuhle knížku jsem se moc těšil, ale nějak jsem se nedostal k přečtení originálu. Určitě to je adept na součást příští knižní objednávky ;).

Jo - díky za parádní a hlavně k přečtení lákající popis! ;)

P.S.: kdyby takhle Wales vydával Safehold... >:(

Velmi,velmi dobrá knížka,která se čte skoro sama ,a když vám sedne její humor,tak si prodloužite život o dobrých pár měsíců.
Druhý díl Vorpalový meč plánuje Brokilon na ČERVENEC 2010 a už se těším.
Klika,že Událost se stala na Floridě,být v CERNu,tak nevím,nevím?

Druhý díl má vyjít,teď v červenci neviděl ho,už,někde,někdo prosím?

Vypadá to, že zatím ještě není venku (http://www.brokilon.cz/cs/articles/78/john-ringo-travis-taylor-vorpalovy-mec).

jsem nevydržel a začal jsem číst v originále, a jak tak čtu tak jsem narazil na jeden vtip který asi nepůjde přeložit a po té co jsem ho konečně pochopil jsem se dost nasmál.
takhle již zmíněná ponorka je přestavěna a protože se jedná o společný projekt Adarů a lidí tak ji Adarové mohou dát jméno, přece jenom je to první Alianční vesmírná loď takže máme první Aliense Spase Ship, ASS Vorpáloví meč. pro neznalé angličtiny, tady je překlad http://slovnik.seznam.cz/?q=ass&lang=en_cz

heh, to ujde, nicméně asi bych si toho vůbec nevšiml... :)

další vtip u kterého jsem se dost nasmál a v překladu se asi ztratí
Táhle citace je z rozhovoru jedné osoby a palubního mimozemšťana během takové malé opravářské akce.
Tady je překlad
takhle vytáhlí z konextu to nezní až tak zábavně