To Johnak: naprosto souhlasím, ta jména jsou úžasná

Jinak k českému vydání jsem na stránkách vydavatelství Wales našel tohle:

Off Armageddon Reef
překlad Jitka Štefková
série Off Armageddon Reef 1. díl (rozsah série neuveden)
klasifikace: kniha - žánr scifi - military sf
vydal Wales, cena cca 320,- Kč
vyjde v roce 2007, 1. vydání, brož., rozsah originálu 500 stran

Co dodat? Snad jen "už aby to bylo!". 

Dalin mě navnadil pár slovy o téhle knize a po jejím přečtení můžu konstatovat, že David Weber má o jednoho fanouška víc .
Osobně bych si tipl, že první na řadě bude vybudování aliance s Chisholmem (možná i Siddarmarkem - přeci jen pěchota by se jim hodila), pak obsazení Corisande + Emeraldu (možná i Tarotu, vzhledem k možné alianci se Siddarmarkem). Tak by mohli mít dost zdrojů pro pořádnější technologický rozvoj a fungovat víceméně soběstačně - co by proti nim pak kdokoliv zmohl? Pokud ovšem nemá Dalin pravdu a církev nemá pod palcem ovládání těch potvůrek na orbitě...
Fakt bych chtěl vidět jak se bude tvářit "Čtyřka" až se dozví jak to dopadlo . Už aby byl duben...

edit.: skoro bych zapomněl - námořnická terminologie je oproti té baseballové ještě docela v pohodě. To se přiznám, že jsem opravdu nevěděl "která bije" .