In Death Ground a Shiva Option

[IKolincak]

Přej, a bude ti přáno.

[Mafio Ball]

Jo, bylo by to pěkný. Ale i tak si budu muset před dalším dílem přečíst ty ostatní -je tam tolik detajlů že by se mě to mohlo plést.
Tak nějak pochybuju že by se v knize objevily nějaký vysvětlivky.
Dobrý je jak jednoduchý jsou tu -na rozdíl od HH- mapy.

[Dalin]

Tak jsem konečně přečetl v češtině V bezvýchodném terénu a musím přiznat perfektní. Stejné pocity jako když jsem to četl před lety v originále. Na Štěnice jako Bugs se dá rychle zvyknout, je to koneckonců jedna z možností překladu. Akorát by si pan Engliš měl konečně ujasnit, jestli chce jména lodí překládat do češtiny nebo ne, ale rozhodně ne půl napůl, jinak překlad standardně v pohodě.

Nedá se nic dělat budu muset zopakovat Shiva Option (tentokrát bohužel v originále).

[IKolincak]

Zcela souhlasím. Totéž jsem spáchal hned po dočtení. Takže přeju hezkou zábavu.

[Mafio Ball]

Má být cyklus po Shiva Option uzavřený nebo jsou ještě další knížky?
Povstání je dějově poslední, Křížová výpava první.
Ještě něco jiného?

[Dalin]

Shiva Option uzavírá válku proti Arachnidů započatou v In Death Ground (V bezvýchodném terénu).

V serii Starfire je pokračování Exodus napsané Whitem ještě s někým, které se odehrává několik desítek let po Povstání. Další díl má snad být připravován. Ke kvalitě nemůžu posloužit informacemi, neboť jsem to nečetl.

http://www.amazon.com/Exodus-Starfire-Bk-Steve-White/dp/1416555617/ref=sr_1_3?ie=UTF8&s=books&qid=1282763858&sr=8-3

[Mafio Ball]

No zrovna jsem onen Exodus dočetl a musím bohužel říct nic moc.
Tedy ve srovnání s předchozími knihami série.
Ale je možné že to je jen mým "překladem".

[Vigilant]

Souhlas. Překladem to není. Exodus je výrazně slabší. Navíc se jedná jen o první polovinu příběhu a White se už pár let nemá ho dopsat.

[Muphrid]

Po letech jsem se konečně rozhoupal ke čtení téhle série a musím říct, že In Death Ground je na mě až zbytečně přeplácána akcí. Jsem zhruba ve 2/3 a už teď se mi skoro nechce pokračovat... Není v tom téměř žádný prostor pro oddech čtenáře a pro jednotlivé postavy a už vůbec pro větší vhled do celkového dění v Alianci. Snad ve Shiva Option autoři trochu zvolní.

První dvě knihy (Povstání, Křížová válka) byly v tomhle mnohem lepší, i když už ve druhé jsem se dostal na hranici snesitelnosti poměru množství akce a ostatního děje.

Jinak je to ale dobré čtení .