Off Armageddon Reef - Nová kniha D. Webera

[Johnak]

Kamaradka mi tuhle knihu privezla z Floridy. Vcera jsem ji docetl. Je to hodne zajimave. Je to neco dost jineho, nez knihy o Honor.

Lidstvo bylo temer vyhlazeno. Rasa mimozemstanu systematicky nicila jednu lidskou planetu za druhou, az dosla k Zemi. Posledni zbytky lidstva utekli v kolonizacnich lodich a osidlili jednu hodne vzdalenou planetu. Aby je ti mimozemstane uz znovu nikdy nenasli, souhlasili koloniste s tim, ze si nechaji vymazat z pameti vsechny znalosti modernich technologii a budou zit v preindustrialni spolecnosti. Ovsem velitele expedice zasli jeste dal a nechali lidem "nahrat" do hlavy viru, ze vsichni byli vytvoreni Bohem a ze velitele expedice jsou archandele. Nekterym clenum velitelskeho krouzku se to vsak nelibi a tajne ulozi na planete androidku, do ktere nahrajou mysl Nimue Albanove - dustojnice, ktera zahynula pri posledni bitve s temi mimozemstany. Ta se probouzi o 750 let pozdeji a ma za ukol na planetu pozvolna znovu zacit zavadet technologii.

[Johnak]

Libilo se mi to, ale ti co cekaji, ze Weber = Honor budou lehce prekvapeni. Tohle je uplne jiny. Vesmirna bitva je vlastne jen nekdy na zacatku, jinak se to cele odehrava na te planete.

Spolecnost je na urovni stredoveku a novoveku. Aby hrdinka mohla zavest pozvolna technologii (pokrocile technologii jsou samozrejme kacirstvim) tak se spoji s jednim kralovstvim - Charis - ktery je nejpokrokovejsi a kniha je vlastne o tom, ze se jim snazi pomahat proti intrikam jejich protivniku. A jako androidka (resp android - jako muze ji v takhle primitivni spolecnosti prijmou snadneji, tak se "predelala") ma v boji vyhodu, ze ma podstatne kratsi reakcni dobu... a beznou zbrani je na te planete (Safehold) jakysi obycejny mec a ona/on ma katanu. 

Souboje jsou popisovany velmi hezky. Neco ve stylu: "Obklicoho ho patnact protivniku. Meli naprostou presilu. Taksi to posledni, co cekali je, ze zautoci. Nikdo si nevsiml, kdyz se pohnul a nez stihl kdokoliv zareagovat, byl opet na sve vychozi pozici. Akorad misto patnacti protivniku jich mel uz jen dvanact." 

A bitvy tam jsou samozrejme taky. Koneckoncu Weber je fanda Hornblowera a namorni historie Napoleonske ery obecne. A finalni bitva je udelala moc pekne.

[Johnak]

Jeste jsem nasel tohle:

http://www.youtube.com/watch?v=bWY8eBzblVQ

Videointerview s Weberem o Off Armageddon Reef. Nekde na na jinem foru tady je tusim link na dalsi interview.

[Dalin]

To vypadá dost dobře, musím to někde sehnat.

[Thrix]

Nejde to někde stahnout v angličtině??

[SuE]

http://woweber.com/dl.php?cod=oar&l=e

jinak na http://woweber.com/books.php najdete anglicky, příp rusky všechny jeho knížky ke stažení (červená disketa angl, černá rusky)

předpokládám ovšem, že splníte svou vlasteneckou povinnost a případné české překlady si pak  koupíte 

[Dalin]

Díky SuE, jsi zlatá.

Samozřejmě, že si to koupím v češtině. Koneckonců k Honor jsem se dostal stejně. Akorát že tam jsem stáhl už české verze, jen tak na zkoušku. A za čtrnáct dní byly dva tisíce pryč 

[Dalin]

Tak jsem to dočetl a vůbec to není špatné. Už aby to bylo v češtině, ne že by to bylo nesrozumitelné, ale přece jen ta námořnická terminologie je pro nás suchozemce trošku matoucí.
Jinak si myslím, že to má potenciál na dlouhou serii, první knížka pokrývá období necelých 3 let a v dalším díle asi bude Weber pokračovat, tam kde skončil.

[Johnak]

No v tom rozhovoru Weber rika, ze bz je rad dostal zpatky do vesmiru. Mozna se dalsi dil bude odehravat o generaci pozdeji a Merlin je nauci pouzivat parni stroj a v dalsim jim vysvetli spalovaci motor a potom princip rakety a potom je posle do vesmiru...

[Dalin]

To by myslím byla škoda to tak uspěchat, má to našlápnutý docela dobře. A ještě tam nebyly nějaké pozemní bitky s novou technikou - taková invaze do Emeraldu nebo Corisande by stála za to.
Navíc si myslím, že by měli prvně vyřešit problém s Církví než výrazněji rozvinou techniku. Já osobně tipuju, že budou mít v Chrámu v Zionu přístup k ovládání těch kinetických zbraní a příliš pokroková technika by je mohla vyprovokovat nebo umožnit jejich použítí.

[Johnak]

http://video.google.com/videoplay?docid=1807156484633179724

 Zajimavy rozhovor s Weberem o OAR. Je to hodne zajimave. Pry pise tak 1,5 milionu slov do roka! Vestinou dopise knihu, da si max tyden volna a pise neco dalsiho. Pry nevydrzi nepsat. Takze se mame zatim stale na co tesit.

[Muphrid]

Dalin mě navnadil pár slovy o téhle knize a po jejím přečtení můžu konstatovat, že David Weber má o jednoho fanouška víc .
Osobně bych si tipl, že první na řadě bude vybudování aliance s Chisholmem (možná i Siddarmarkem - přeci jen pěchota by se jim hodila), pak obsazení Corisande + Emeraldu (možná i Tarotu, vzhledem k možné alianci se Siddarmarkem). Tak by mohli mít dost zdrojů pro pořádnější technologický rozvoj a fungovat víceméně soběstačně - co by proti nim pak kdokoliv zmohl? Pokud ovšem nemá Dalin pravdu a církev nemá pod palcem ovládání těch potvůrek na orbitě...
Fakt bych chtěl vidět jak se bude tvářit "Čtyřka" až se dozví jak to dopadlo . Už aby byl duben...

edit.: skoro bych zapomněl - námořnická terminologie je oproti té baseballové ještě docela v pohodě. To se přiznám, že jsem opravdu nevěděl "která bije" .

[Johnak]

Jo, asi se spoji s tou kralovnou, co nesnasi Hektora a potom s tema co maji pechotu (ja si bohuzel nepamatuju ty strasny jmena. ) - ale je dobry, ze jmena jsou podobny pozemskym, ale pritom jsou trochu jiny. Jako prirozeny jazykovy vyvoj, to se mi hrozne libi. Jako Wylyms vzeslo nejspis z Williams, Haarald - Harold a tak. V Honor je to trosku divny, ze je to budoucnost za skoro dva tisice let a porad maji soucasny jmena. I kdyz zase se to dobre pamatuje.

[Muphrid]

To Johnak: naprosto souhlasím, ta jména jsou úžasná

Jinak k českému vydání jsem na stránkách vydavatelství Wales našel tohle:

Off Armageddon Reef
překlad Jitka Štefková
série Off Armageddon Reef 1. díl (rozsah série neuveden)
klasifikace: kniha - žánr scifi - military sf
vydal Wales, cena cca 320,- Kč
vyjde v roce 2007, 1. vydání, brož., rozsah originálu 500 stran

Co dodat? Snad jen "už aby to bylo!". 

[Johnak]

No vida.

Rejpnuti: Serie se jmenuje Safehold. Off Armageddon Reef je jen nazev prvniho dilu. Druhy dil se bude jmenovat By Schism Rent Asunder. :-)

Jitka Stefkova? Rika neco nekomu to jmeno? Ja tolik prekladatelu neznam, ale bojim se, aby preklad nedostal do ruky nekdo, kdo si to proste predrti vsechno do cestiny podle slovniku a nepare se s tim.

Ale to ze me mluvim mozna ma spatne zkusenost s prekladem prvni SF knihy, co jsem cetl - Timothy Zahn: Star Wars: Thrawnova Trilogie od nakladatelstvi Baronet. Cetl tu hruzu nekdo?