Home   Diablo3   D2rozcestník   Mod Median   Forum   Odkazy   Archiv blogu 

Chaos Sanctuary

Jeden opožděný překlad

Neděle, 7. červen 2009   Knížky

Nedá mi to a prostě musím se pochlubit. Jsem fakt dobrá! Konečně po třech letech jsem dodělala kdysi dávno započatý překlad propagačního komixu pro Hellgate:London. samozřejmě, že jsem to napsala i na hellgate web ale tam vy většinou nechodíte, tak abyste věděli, jak trávím čas, který bych měla věnovat domácnosti a rodině a psaní do bložínku .. . no jasně, dělám naprosto nedůležité blbosti :-)

Ten komiks ukazuje začátek vpádu démonů do Londýna. Prohlédnout si ho můžete v galerii (rozklikávejte jednotlivé obrázky, ta střední velikost se nedá číst). Nebo si to stáhněte sbalené tady.

Následující trajler je úvod do hry a částečně se překrývá s komixem, bohužel není k dispozici česky. Ale začátek děje kopíruje komix a konec ... tam toho moc k mluvení není :-)

Já vím, že Hellgate je v podstatě mrtvá hra, protože zavřeli online servery, ale ten komix i trajler stojí za pohled i tak ...

Jak je možné, že Lyra přežila v tom kostele, se pak řešilo v několika questech ve hře :-)

9 Komentářů

Zobrazit komentáře jako (Lineární | Vláknové)

#1 kryska v 07/06/2009 16.57 (Odpověď)
Semtam hellgate hraju, ale zrovna nedávno jsme uvažovali s Blížencem, jakto, že je tak podobná Diablu a přitom o tolik míň zábavná... Už jsem ji zkoušela frát asi třikrát a pokaždý zjistím, že mě to vlastně nebaví. A přitom má všechny ingredience k tomu aby mě dostala.
#2 delosombres v 08/06/2009 01.30 (Odpověď)
V kostce. HL má hrozně stereotypní design, je hw neodladěný, zabugovaný a je tam spousta věcí špatně řešených. Itemy, skilly, potvory. Podobnost s Diablem je jen zdánlivá.
#3 SuE v 08/06/2009 08.26 (Odpověď)
v kostce: tento příspěvek neni o hře
dej si nohy na stůl a přečti si komix :-)
#4 Nagaloni v 08/06/2009 08.50 (Odpověď)
"Jak je možné, že Lyra přežila v tom kostele, se pak řešilo v několika questech ve hře :-) "
můžeš mi to připomenout už je to dýl co jsem HGL hrál a pamatuju se jen na to že někde na konci příběhu jsem Lyru potkal a že jsem se docela divil (jediný co si pamatuju z HGL je stručně hlavní dějová linie a pak příběh toho huntera ze stanice Temple jak furt randil s Godallovou ze stanice Oxford circus)
#5 SuE v 08/06/2009 09.02 (Odpověď)
přečti si questy, co zadává Lyra tady:
http://hellgate.cz/pages/questy-liverpool.php
#6 kryska v 08/06/2009 19.13 (Odpověď)
sry za offtopic! Avšak ta tíha jenž duši mou rmoutila, musela prostě ven ;o)
#7 SuE v 08/06/2009 19.28 (Odpověď)
klídek, to bylo na delos, on mi to píše už po několikáté tady i na hellgate ... :-)
#8 Anonym v 10/06/2009 17.11 (Odpověď)
diky, myslím že si o prázdninách hgl asi zopakuju :P
#9 drak v 11/06/2009 14.06 (Odpověď)
Co se týče připomínek ke hře Hellgate London ( viz výše ) - určitě je toho na ní dost špatného, přesto to budu dnes hrát radši než Diablo ( čistě subjektivní názor ), osobně považuji za super ovládání - hraju střílečku a Diablo najednou - jinak jsem byl dříve i velký (ale možná ne tak velký :)) hráč Diabla . No a na Diablo 3 se taky těším :).

Přidat komentář


Text uzavřený mezi hvězdičky se zobrazí tučně (*word*), podtržení se dělá takto: _word_.
E-Mail addresses will not be displayed and will only be used for E-Mail notifications

Zadejte prosím řetězec, který vidíte na obrázku níže. Váš komentář bude odeslán jen tehdy, když řetězce budou souhlasit. Ujistěte se prosím, že váš prohlížeč podporuje a akceptuje cookies, jinak komentář nebude moci být verifikován.
CAPTCHA

 
 

Dál už to nevede, ale můžete se vrátit nahoru nebo proslídit archiv blogu nebo nakouknout do ďábelského fora nebo na odkazy. Kontakt: sue@centrum.cz TOPlist