Off Armageddon Reef - Nová kniha D. Webera

[Johnak]

"Armageddon na dohled"? Je to opravdu OAR, nemylim se? Opravdu uzasny preklad, desim se obsahu. :-(

Jinak diky za link na snippety. Casem si je mozna prectu.

[Muphrid]

"Armageddon na dohled"? Je to opravdu OAR, nemylim se? Opravdu uzasny preklad, desim se obsahu. :-(

Jinak diky za link na snippety. Casem si je mozna prectu.

No comment...

A nebo jo: taky se toho začínám dost děsit . Sice chápu, že ten název je dost oříšek pro překlad, ale to už mohla rovnou nechat originální a znělo by to podstatně líp. A mám takový dojem, že tohle ukazuje na skutečnost, že bude překládat i ta jména osob, jak jsme se o tom bavili dříve...

Snippety rozhodně k přečtení doporučuju. Prozatím se mi je daří doplňovat nejpozději večer v den vydání . Jen už se těším, až tam bude něco víc o Merlinovi/Nimue - do snippetu 22 tam toho zatím moc nebylo  .

Ty, kterým se nechce listovat předchozími příspěvky, upozorňuji na svůj příspěvek, ve kterém průběžně aktualizuji a přidávám snippety k BSRA: http://harrington.suewebik.net/forum/index.php?topic=40.msg201#msg201

[Dalin]

Tak datum vydání By Schism Rent Asunder (Hardcover) je 22.6.2008


http://www.amazon.com/Schism-Rent-Asunder-David-Weber/dp/0765315017/ref=sr_1_3?ie=UTF8&s=books&qid=1196623833&sr=1-3

[Muphrid]

Jo, už jsem to četl na Baenu... Smutná zpráva...

Tak mě napadá - nezaložíme na diskuzi o BSRA nový thread? Asi na to rovnou půjdu a hned na začátek plácnu odkaz na pospojované snippety, ať je to pěkně na očích . Dál budu odkazy aktualizovat už jen tam.

edit:
Tak jsem to téma založil: http://harrington.suewebik.net/forum/index.php?topic=48.0

[Muphrid]

Znovu jsem napsal do Walesu mail s přímým dotazem na stav OAR. Takže v návaznosti na tuhle zprávu jsem se dozvěděl následující:

Dobrý den,
snad vyjde, ale letos to bohužel určitě nebude!

S pozdravem
Jan Andrle
Knihkupectví Wales
Bělehradská 8
140 00 Praha 4
Tel./fax. +240 241 741 952
http://www.wales.cz/
wales@volny.cz

můj dotaz byl:

Dobrý den ještě jednou,

velice děkuji za Vaši předchozí odpověď! Rád bych se ovšem zeptal ještě na jednu věc: vzhledem k Vaší zmínce o možném zastavování některých
projektů by mě zajímalo, jesli se mezi tyto projekty řadí i kniha Davida Webera Off Armageddon Reef, na kterou se hodně těším (nejen já) a jejíž
originál jsem četl už asi 4x...

Ještě jednou díky a přeji příjemný den.

Petr Svoboda