Mission of Honor

[Muphrid]

No vzhledem k tomu, že překlad "In Death Ground" má na staosti Engliš, tak se na přaklady další(ch) HH dostane až potom (2010). Nicméně kdyby pak dostal na překlad najednou všechny v originále vyšlé tituly (SftS, ToF a pak i MoH), tak by to mohlo vyjít i dřív. Ale to jsem asi moc velký optimista...

[IKolincak]

Jo, když nám bude vesmír nakloněn. Já přesto doufám, že to bude o chvíli dříve.

[IKolincak]

To Muphrid: Jo, doufej v nejlepší a připravuj se na nejhorší.

[Hurvi]

no je tiez mozne, ze po In Death Ground sa bude prekladat The Shiva Option, nech je seria Starfire kompletna... ak sa dobre pamatam, tak tieto dve knihy maju jeden pribeh

[IKolincak]

Jo to mají, The Shiva Option je pokračování In Death Ground.

[Muphrid]

Takže už je venku cover této knihy. (zdroj)

Až mi u toho naskakuje husina, když vidím ty rachejtle narážet do planety... A samozřejmě i explodující orbitální zařízení... That's brutal!

[IKolincak]

Nádhera. A co bude asi jako odveta. Tohle je přece jednoznačné porušení Eridanského kodexu. To mě opravdu zajímá, co s tím SLN bude dělat, když je podle ústavy povinné zasáhnout proti jeho narušiteli.

[Muphrid]

A bude tak jasné kdo je narušitel? A není náhodou svaz víceméně pod palcem Mesy? A...

No jinak na Baru dost lidí spekuluje proč Honor salutuje levou rukou: podle mě je to její odraz v armorplastu, když sleduje rachejtle dopadající na Sfingu. I když proč by u toho salutovala? Nebo salutuje právě zemřelým z některé ze stanic či tak něco (třeba zrovna tam byl někdo jí blízký apod. - že by Hamish, který už mě stejně začíná štvát jako Alistair)?

[IKolincak]

Podívej, Alistera krochnul, protože dost dobře nemohl krochnout Honor (jak měl původně v úmyslu). A mrtvým spolubojovníkům se salutuje a je jedno zda mají čtyři nebo šest končetin. Je to tradice a námořnictvo (kterékoliv) tradice ctí. Co ti Hamiš udělat tak hroznýho?

[Muphrid]

Ale jo, jsem si dělal srandu... Nicméně je fakt, že Alistair už mě štval a byl jsem Weberovi vděčný, že ho konečně odstranil a to navíc místo Honor. Stejnětak by mě teď potěšil s Hamishem, ale to už bych chtěl asi moc. Takže takhle jsem to myslel.

Samozřejmě, že by to nejspíš byla varianta se salutováním spolubojovníkům, tedy pokud by se jednalo právě o tohle.

[twombly]

No jinak na Baru dost lidí spekuluje proč Honor salutuje levou rukou: podle mě je to její odraz v armorplastu, když sleduje rachejtle dopadající na Sfingu.

A já myslim že je pravděpodobnější, že to Mattingly zase blbě nakreslil - pokud by to byl její odraz, tak má zase na blbou stranu baret, plus má na límci tři hvězdy hodnosti Admiral, na rukávech pruhy hodnosti Admiral / Fleet Admiral a přitom na výložkách má pruhy hodnosti Admiral of the Fleet. V AAC je řečeno že je dočasně "Fleet Admiral Honor Alexander-Harrington" a že se po vystřídání na postu CO Home Fleet vrátí od čtyřech hvězd týhle hodnosti zpátky ke svojí tříhvězdový hodnosti...

Tzn. že Mattingly to zase blbě nakreslil, jako CLAC s křídlama a jeho podobný srandy

Ale abych mu nekřivdil - konečně na obálku plácnul lodě v jejich oficiální podobě (a dokonce to nejsou CLAC ale battlecruisery), to je dobře

[IKolincak]

Říkejme tomu, třeba úmělecká licence. Já bych nad tím příliš nespekuloval, protože dokud si nepřečteme knihu, nic v podstatě nevíme, a všechno jsou jen dohady.

[Muphrid]

Říkejme tomu, třeba úmělecká licence. Já bych nad tím příliš nespekuloval, protože dokud si nepřečteme knihu, nic v podstatě nevíme, a všechno jsou jen dohady.

Jo tak pod tohle se klidně podepíšu .

Navíc bych si sám ani nevšiml nějaké nesrovnalosti, kdyby se o tom nepsalo na Baru... A rozpory ve výložkách? LOL, to už vůbec ne... (Nicméně dobrý postřeh, Twombly!)

[IKolincak]

To Twombly: Je taky dost možný, že Honor na tom byla jako Alice Trumanová v Popelu vítězství, když byla povýšena na viceadmirála. Nosila límcové označení viceadmirála, ale manžety a výložky měla jako kontradmirál. Prostě úpravy zaberou trochu času.

[twombly]

IKolincak: Jenže to by měla stejné výložky jako měla doteď. Hodnosti Admiral a Fleet Admiral mají stejný počet pruhů, liší se akorát hvězdami. Takhle je Admiral of the Fleet, což je nejvyšší hodnost u celého RMN. Honor je i po povýšení na hodnosti Fleet Admiral, což je o jeden stupeň nižší hodnost.