Home   Diablo3   D2rozcestník   Median 2008   Odkazy   Archiv blogu 

Chaos Sanctuary

Jazykové zmatení

Pondělí, 3. listopad 2008   Pokec

Přes minulý víkend a skoro ani tento jsem se k počítači moc nedostala, protže mládě překládalo do školy nějaké španělské básničky nějakých obskurních španělských básníků a pořád byla vylepená na internetovém slovníku a vykřikovala takové věci jako:
"No tak byla osamocená a nepoznala otce a frustrovaná ale proč proboha vykládá měsíci, že ji zklame, když zapadne?"
"Třeba neznala fyzikální zákony ..", nabídla jsem řešení.
"Kdyby si radši našla chlapa, byli by všichni šťastnější", odfrklo si mládě

Druhý den to byl zas rozbor básní nějakého rozervaného mladého muže:
"Co je proboha tohle - v mé hlavě je spousta nezrozených dětí ..."
"Konečně chlap, který přizná, čím myslí", ocenila jsem citovaný výrok.
"No jo ale to tam nemůžu napsat, přece ..."
"Tak napíš, že měl kvalitní trávu"
"Matko! Ty si radši čti ty svoje krváky, ty literaturu nemůžeš pochopit ..."

Tak jsem četla, povětšinou anglicky, něco jsem si postahovala, něco koupila jako ebooky a něco se sehnat nedá, protože je to vyprodané a ebooky nejsou, tak jsem to našla v ruském překladu. A tak po 20 letech zas chroustám hrbaté písmenka a jde mi to jak psovi pastva ale už se docela chytám .. jo, jsem blázen :-)

8 Komentářů

Zobrazit komentáře jako (Lineární | Vláknové)

#1 Saesa v 03/11/2008 19.12 (Odpověď)
To mládě je chytré jak noc, mám ji rád za ty roky, vyřiď ji to! Saeska!
#1.1 Matysek v 04/11/2008 10.00 (Odpověď)
Za chvilku bys toužil, aby jí bolelal hlava.
#2 kryska v 03/11/2008 22.14 (Odpověď)
muhehe, vaše diskuze jsou fakt vypečené :o))))
jsem uštvaná matka na stopadesátiprocentní úvazek, proklínám zuby (moje mě bolí a mláďátku právě rostou), ale teď jsem se konečně zase zasmála od srdce, díkes.
#3 tomas v 09/11/2008 10.01 (Odpověď)
CHCEME SPRAVY Z D3 ;)
#3.1 Nev v 09/11/2008 15.06 (Odpověď)
http://baldric.wz.cz/Lineage%20II/capslock.jpg
a to nekomentuju ty "spravy"
#3.1.1 Danny v 09/11/2008 22.04 (Odpověď)
Tak tenhle obrázek si přímo říká o ukradnutí. :D
#3.1.2 delosombres v 10/11/2008 04.11 (Odpověď)
Tak to je hodně suchý..
#3.2 SuE v 10/11/2008 19.44 (Odpověď)
no jo, no jo, už makám :-)

Přidat komentář


Text uzavřený mezi hvězdičky se zobrazí tučně (*word*), podtržení se dělá takto: _word_.
E-Mail addresses will not be displayed and will only be used for E-Mail notifications
 
 

Dál už to nevede, ale můžete se vrátit nahoru nebo proslídit archiv blogu nebo nakouknout do ďábelského fora nebo na odkazy. Kontakt: sue@centrum.cz TOPlist